خدایا تو را ستایش به شمارۀ هر درخت وبرگ،وتو را ستایش به شماره هر سنگ ریزه وکلوخ،و تو را ستایش به عدد هر تار مو و کرک، و تو را ستایش به شمارۀ روزهای دنیا وآخرت ، و تو را ستایش به شمارۀ اختران آسمان.
خدایا ای پروردگار ما تو را است ستایش یکسر، وتو را است پادشاهی یکسر، و خیر و خوبی یکسر به  دست تو است ، و همه کارها بدو بازگردد جه آشکارش و چه نهانش ، خدایا تو را ستایش بر آزمایش و رفتارت با ما قدیمش و جدیدش، و به خصوص نسبت به من که مرا آفریدی و هدایت فرمودی، ونیکو آفریدی و نیکو هدایتم فرمودی و تعلیم کردی و نیکو تعلیم دادی.
(خدایا )اندوههای ما را درمورد کارهای دین و دنیامان از ما برطرف گردان، وما را به همان اندازه از روزی ات که برایمان مقرر فرموده ای قانع کن،و از ما درگذر و تا زنده مان داری به ما تندرستی بده، و به ما در دنیا وآخرت نعمت بده، واز عذاب دوزخ نگاهمان دار، و درود خدا بر محمد وخاندانش.

منبع : صحیفه علویه تألیف عبدالله بن صالح سماهیجی ترجمه آیت الله سید هاشم رسولی محلّاتی

اَللُهُمَّ یا ذَاالمِنَنِ السّابِغَةِ وَ الالآءِ الوازِعَةِ وَ الرَحمَةِ الواسِعَةِ وَ القُدرَةِ الجامِعَةِ وَ النِّعَمِ

 الجَسیمَةِ وَالمَواهِبِ العَظیمَةِوَ الاَیادِی الجَمیلَةِ وَ العَطایا الجَزیلَةِ …(مفاتیح الجنان)

ترجمه:خدایا ای دارای منتهای کامل وبخشش های بازدارنده از حرام ورحمت پهناور و قدرت جامع و نعمت های تناور و موهبتهای بس بزرگ ودستگیری های زیبا وعطایای بسی برجسته…